今回から泌尿器医療現場の生の英語レポートを届ける。本当に病院などで実際に使われている英会話を聴いたことがないので（ドラマＥＲではあるが・・。）それだけで嬉しいものだ。
▼
１ 横向きに（左側臥位）になってください。
Please lie on your（ left ）side.
これは患者を寝かせて超音波をするときによく使う。
あっそう超音波は ultra sound であるが発音はオ'ぅートラサンでオに第一アクセントがついている。とても大げさな言い方だ。
２薬を飲むは take a medichine
３あと少しは a little bit more 発音はアリルゥヴィットゥモアこれは患者も医師もよく使うんだなー
あと少し下にさがっては A little bit more slide down please.
４少しずつ 医師はこの場合は gradually を用いる。少しずつ良くなってます。
５いくつかの て言うと僕らは a fewを思い出してしまいますがアメリカでは
a couple of を多用している。
６化学療法 当然chemothrapyですが発音はケモではなくキ'ーモセラピーである。
７オチンチン これは日本ではペニスですがこちらでは ピ’−ナス 患者にペニスと言い続けても永遠に通じません。
８薬が効くの効くは はい work である。
９じゃあすぐに薬をだしましょう その じゃあすぐには right now ライナゥ
１０医者が色々説明してまとめるとき、
そういう訳で〜なんです。とまとめると患者は判りましたと医者に握手を求める姿がアメリカ的である。その場合 That is why〜SVOC.を使おう。
１１精子は sperm 発音はスパーム
１２この機械ってなんの器具だろう このような医療器械はmachineではなくdevice
１３患者に〜をしなければならない をこれはhave to〜か それでもいいけど患者とも通じた仲なら アメリカではhave got to doの更に慣用句 gottaガゥタゥアを使う
１４当然 〜したいも want to = wanna ﾜﾅ で良い。
１５ 患者がよく使う台詞 今のところまずまずです
これは So far so good.
▼
１ 横向きに（左側臥位）になってください。
Please lie on your（ left ）side.
これは患者を寝かせて超音波をするときによく使う。
あっそう超音波は ultra sound であるが発音はオ'ぅートラサンでオに第一アクセントがついている。とても大げさな言い方だ。
２薬を飲むは take a medichine
３あと少しは a little bit more 発音はアリルゥヴィットゥモアこれは患者も医師もよく使うんだなー
あと少し下にさがっては A little bit more slide down please.
４少しずつ 医師はこの場合は gradually を用いる。少しずつ良くなってます。
５いくつかの て言うと僕らは a fewを思い出してしまいますがアメリカでは
a couple of を多用している。
６化学療法 当然chemothrapyですが発音はケモではなくキ'ーモセラピーである。
７オチンチン これは日本ではペニスですがこちらでは ピ’−ナス 患者にペニスと言い続けても永遠に通じません。
８薬が効くの効くは はい work である。
９じゃあすぐに薬をだしましょう その じゃあすぐには right now ライナゥ
１０医者が色々説明してまとめるとき、
そういう訳で〜なんです。とまとめると患者は判りましたと医者に握手を求める姿がアメリカ的である。その場合 That is why〜SVOC.を使おう。
１１精子は sperm 発音はスパーム
１２この機械ってなんの器具だろう このような医療器械はmachineではなくdevice
１３患者に〜をしなければならない をこれはhave to〜か それでもいいけど患者とも通じた仲なら アメリカではhave got to doの更に慣用句 gottaガゥタゥアを使う
１４当然 〜したいも want to = wanna ﾜﾅ で良い。
１５ 患者がよく使う台詞 今のところまずまずです
これは So far so good.
