今回から英語にしにくい、困る日本語を13回にわけてお送りする。
外国で日本のことしゃべろうとして「つまる」ことが多くないですか？
ついつい英語で相当しゃべれても「つまる」
そうか日本語これ英訳なんだっけ？みたいな
一回目は食です。

しょうゆ　soy sauce
みそ　fermented soybean paste
わさび　japanese horseradish
だし　soup stock
酢　vinegar
七味　seven-spice chilli powder mix
たれ・つゆ　dipping sauce
いくら　salmon roe
数の子　herring roe
明太子　cod roe
トロ　fatty tuna
ふぐ　blowfish
豆腐　bean curd ,TOFU
納豆　fermented soybeans
おにぎり　rice ball
懐石料理　japanese course meal
精進料理　vegetarian Zen dishes
回転寿司　conveyor-velt sushi
おふくろの味　home-made taste
箸　　　　chopsticks